by a wide margin

But it has less than 5 per cent of the smartphone market, trailing leaders Samsung Electronics and Apple by a wide margin.

但它在智能手机市场的份额不到5%，远远落后于领先者三星电子（Samsung Electronics）和苹果（Apple）。

Consequently, the compensation case of accident damages rises by a wide margin, too.

然而，与之相伴的是交通事故发生率的逐年递增以及因此导致的事故损害赔偿案件的大幅上升。

China was the target of 35% of the cases, making it number one by a wide margin.

这其中，中国被定为诉讼目标的案件占35%，位居榜首，数量远超第二位。

The steel output of these countries fell drastically [ by a wide margin] in July.

七月份这些国家的钢产量急剧[大幅度]下降。

But because population increases, economic development, the demand for the water resource of industry and agriculture and city increases by a wide margin year by year.

但由于人口增加、经济发展，工农业和城市对水资源的需求逐年大幅增长。

In horse racing, a jockey who's winning by a wide margin doesn't need to whip his horse to go faster, and can win with his "hands down." The phrase soon caught on outside the sporting world.

在赛马中，如果一名骑手觉得自己胜券在握，就不需快马加鞭，而是可以“垂着双手”就赢得胜利。这句习语迅速在体育圈之外流行了起来。

They had lost by a wide margin, but their supporters gave them a defiant, loyal ovation.

他们以较大的差距败北，但支持者们还是给予了热烈的掌声，以示对对手的不服和对他们的忠诚。

The output of 13 major products has increased by a wide margin.

13项主要产品的产量都有大幅度增长.

She won the election by a wide margin.

她以巨大的差数在选举中获胜。

Also, even if by a wide margin, it is the second most used currency in trade finance.

此外，人民币还是贸易融资中的第二大常用货币，尽管比排第一位的美元落后一大截。

Code generating technology can improve the quality and productivity of software development by a wide margin, and lower the risk of software development.

采用代码生成技术能大幅提高软件开发的质量和生产率，降低软件开发的风险。

It consistently out-performs conventional bronze gate valves by a wide margin.

可以肯定,关闭阀在性能上远远胜过普通的青铜闸阀.

He beat the other runners by a margin of ten seconds / by a wide margin.

他以领先十秒[很大差距]战胜了其他赛跑者.

Automobile consumption can improve people's life quality by a wide margin, the more important thing is that can accelerate the development of the national economy.

汽车消费不仅可以使人们的生活质量发生重大飞跃，更重要的是可以促进国民经济的发展。

They'a world-class team and it was no surprise that they won by a wide margin.

他们是世界强队,以很大差距获胜一点也不惊奇.

It increased products quality, yield; reduce costs, lessen pollution by a wide margin, to realize clean production by application of film separative technique instead of tradition separative.

应用膜分离技术替代传统分离，提高了产品质量、收率，降低成本，大幅度地减少污染，实现清洁生产。

In the study, Ayumu outperformed a group of university students by a wide margin.

在这项研究中，步的表现也比一群京都大学的学生好出一大截。

Wood land, garden land and rural-urban construction land increase by a wide margin, farmland watershed and unused land.

林地、园地和城乡用地面积大幅度增长，耕地、水面和未利用地减少。

The manufacturer manipulated the magician with a malignant maneuver to maintain his edge by a wide margin.

为了保持他的明显优势，那个制造商用恶毒的策略操纵那个魔术师。

Oil executives denounced the House vote, though none were surprised that it passed by a wide margin.

石油公司总裁公开职责众议院的这次投票，尽管他们对如此大比例通过并不感到吃惊。

RESULTS: Total value of purchase in 2000 increased by a wide margin in comparison with those in past 2 years.

结果：购药总金额2000年比前2年有大幅增长；

The results indicate that this kind of energy dissipation function can improve the water flow regime in the stepped spillways and reduce the flow velocity by a wide margin.

结果表明：此种消能工能改善台阶式溢洪道的水流流态，大幅度地减小水流流速。

Pilots at discount airline Jet Blue by a wide margin have voted to unionize.

廉价航空公司捷蓝的飞行员以多数票通过加入工会的计划。

The output of13 major products has increased by a wide margin.

13项主要产品都有大幅度增长。

Just one month before the 2010 midterm elections, a new public opinion poll shows that Arab-American voters favor Democrats over Republicans by a wide margin.

在2010年美国中期选举即将举行的一个月之前完成的一项新的民意测验显示，阿拉伯裔美国选民大都支持民主党。

But Google still trails Chinese search leader Baidu by a wide margin.

不过，在中国网络搜索市场，谷歌仍然大大落后于市场领头羊百度。

Besides the hydraulic water lifting devices, winnowers and water-powered mills were introduced, which raised efficiency by a wide margin.

除先进的汲水工具外，风车、水磨坊亦投人使用，极大地提高了生产效率。

The statute is the framework that they have chosen and that they have chosen by a wide margin.

这一法规是他们所做选择的框架，是在较大的范围内做出的选择。

What came in first, by a wide margin, was'a need to be appreciated for what I do.

得到最广泛的加答是：“我所做的得到欣赏”。

Revising laws and regulations, perfecting financial report practice fraud crime regulation of civil liability further, raising the cost by a wide margin;

修改法律法规，进一步完善财务报告舞弊犯罪民事责任的规定，大幅提高舞弊成本；